كيفية الإبلاغ عن الصحة الإنجابية والجنسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا / MENA: How to report on sexual and reproductive health

من فرح عدنان، سفيرة شبكة الصحافة الصحية لعام 2021

تعد مناطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من المناطق الحساسة عندما يتعلق الأمر بقضايا الصحة الإنجابية للإناث والصحة الجنسية للذكور والإناث، ما يقع على عاتق الصحفيين في هذه المناطق مسؤولية معالجة هذه القضايا بشكل مختلف مع تسليط الضوء على المسكوت عنه بعمل تقارير احترافية وعالية الجودة تتضمن معلومات صحيحة ومصادر من خبراء.

لإثارة اهتمام الصحفيين والوسائل الصحفية في هذه المناطق بقضايا الصحة الإنجابية والجنسية، نظمت شبكة الصحافة الصحية التابعة لانترنيوز جلسة افتراضية لمدة ساعة ونصف لمناقشة موضوع ” كيفية الإبلاغ عن الصحة الإنجابية والجنسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”، في التاسع من كانون الأول/ديسمبر 2021.

المتحدثون في الجلسة هم: رئيسة التحرير المشاركة لموقع رصيف 22، الكاتبة والصحفية الفلسطينية، رشا حلوة، ومدير تحرير صحيفة الرأي الأردنية، الصحفي الأردني، أحمد النسور، وأدارت الجلسة سفيرة شبكة الصحافة الصحية، فرح عدنان من العراق.

رشا حلوة التي تخصص في كتاباتها مساحة مركزية للقضايا النسوية بما في ذلك الموضوعات المتعلقة بجسد المرأة وصحتها، والحريات الشخصية والجنسية، حثت الصحفيين على معالجة قضية الصحة الإنجابية والجنسية بحساسية لحماية الفئات المستضعفة. تقول حلوة إن البحث والمعرفة الكافية بالقوانين والمؤسسات ذات الصلة مع إدراج المصادر والخبراء في هذا المجال (مع مراعاة الحاجة إلى خلق توازن بين الجنسين في القصة)، يٌمكن الصحفيين من نقل القصة بمصداقية، وأضافت حلوة أن “هيئة التحرير تلعب أيضاً دوراً رئيساً في حماية الصحفي إذا شعر بعدم الأمان في نقل القصة من دون أن يتعرض الصحفي لقيود لأن هذه الموضوعات تندرج في حقل العيب والحرام في هذه المناطق”، وتقول حلوة إنه “حتى السلطات السياسية تتهاون أحيانًا في حماية الصحفي”.

ترى حلوة أن قضايا الصحة الإنجابية لا تتم مناقشتها حتى الآن إلا في نطاق الأسرة، وقلة ما يتم تناولها خارج هذا النطاق، مثلاً أن يُسلط الضوء على الأمراض الجنسية المنقولة، وكيف يتم وصم النساء اللواتي يمارسن الجنس خارج إطار الزواج بالعار، وتقول إن “قلة تناول القضايا المسكوت عنها سيخلق مجتمعات تعيش في سرية وخوف”، وتشير إلى أن “العامل الأساسي المرتبط بالصحة الإنجابية والجنسية في هذه المناطق يتمحور حول مجتمعاتنا وعاداتنا وتقاليدنا خاصة تلك التي تحيط بالجنس وعوامل الذكورة التي تميز مجتمعاتنا”.

إضافة إلى ذلك، أشار أحمد النسور، الذي غطى القضايا الصحية لأكثر من ٢٠ عامًا، وعمل لمدة ١٢ عامًا كمستشار إعلامي لتنفيذ أربع مشاريع للصحة الإنجابية في الأردن، إلى أنه “من الضروري أن يكون الصحفي ملماً بالقضايا المتعلقة بالصحة الإنجابية والجنسية مع الحصول على المعلومات من المصدر الرئيس والتأكد من احتواء الخبر على إحصائيات لإقناع المحرر والمواطن بأن الخطأ محظور”. 

يقول النسور إن “الأردن مثلاً يواجه مشكلة قلة وجود صحفيين يقومون بتغطية مواضيع الصحة الإنجابية والجنسية ويتم تناولها بالمناسبات العالمية المتعلقة بالمرأة والأم فقط، وهذا يؤدي إلى ضرورة تحفيز وتشجيع الصحفيين لإثارة اهتمامهم بهذه القضايا”. 

قبيل الجلسة، طرحت شبكة الصحافة الصحية سؤالاً باللغة العربية على توتير موجهة للجمهور عن أهم العوامل التي تجعل الصحة الإنجابية والجنسية غير سليمة صحياً وتحتوي على العنف، فأعطى الجمهور الأولية للأزمات السياسية وزواج القاصرات، وطرح نفس السؤال باللغة الإنجليزية وأعطى الجمهور الناطق بالإنجليزية الأولوية لزواج القاصرات والعادات والتقاليد.

من أجل وصول المفاهيم الصحيحة بشأن الصحة الإنجابية والجنسية إلى جميع فئات الجمهور، شددت حلوة على “ضرورة استخدام الصحفيين لأنواع مختلفة من التغطيات الصحفية، على سبيل المثال، البودكاست وتيك توك”، وشدد النسور على أنه “يجب على الصحفي أن يختزل كلماته عند تناول هذه المواضيع حتى لا يمل القارئ لأننا في عصر السرعة مع العناوين اللافتة للنظر”.

التسجيل الكامل لهذه الجلسة باللغتين الإنجليزية والعربية متاح هنا:

How to report on sexual and reproductive health in the MENA region

By Farah Adnan, 2021 HJN Ambassador

The Middle East and North Africa regions are sensitive when it comes to issues of female reproductive health and male and female sexual health. It is the responsibility of journalists in these regions to address these issues differently and highlight the unspoken, through professional and high-quality reporting that includes correct information and expert sources.

To raise the interest of journalists and media outlets in these regions about issues of reproductive and sexual health, the Internews Health Journalism Network organized a virtual session for an hour and a half to discuss the topic of “How to Report Reproductive and Sexual Health in the MENA region” on December 9th of 2021.

The three featured speakers in the session were: Co Editor-in-Chief of Raseef22, Palestinian writer and journalist Rasha Hilwi, and managing editor of the Jordanian Al-Rai newspaper, Jordanian journalist Ahmad Al-Nsour. The session was moderated by Health Journalism Network Ambassador Farah Adnan, from Iraq.

Rasha Hilwi, who devotes a central space to feminist issues in her writing, including topics related to the woman’s body and health, and personal and sexual freedoms, urges journalists to address the issue of reproductive and sexual health sensitively to protect vulnerable groups.  Hilwi says that through research and sufficient knowledge of the relevant laws and institutions and the inclusion of sources and experts in this field ( keeping in mind the need to create a gender balance in the story), journalists can convey a story with credibility.  She adds that, “the editorial staff also play a major role in protecting the journalist if they feel unsafe to convey the story, without the journalist being subjected to restrictions because these topics fall into the field of shame and taboo is in these areas.” Hilwa says that, “even the political authorities are sometimes negligent in protecting the journalist.”

Hilwi believes that reproductive and sexual health issues are so far only discussed within the family, and that they are rarely addressed outside of this scope, for example, to shed light on sexually transmitted diseases, women who engage in sex outside marriage are stigmatised. She says, “the lack of dealing with silent issues will create societies that live in secrecy and fear,” and points out that “the main factor linked to reproductive and sexual health in these areas revolves around our societies, customs and traditions, especially those surrounding sex and factors of masculinity that characterises our societies.”

Adding to this, Ahmad Al-Nsour, who has covered health issues for more than 20 years, and for about 12 years worked as a media consultant for the implementation of four reproductive health projects in Jordan, and as a consultant for the Higher Population Council in Jordan, points out that, “it is necessary for the journalist to be familiar with issues concerning reproductive and sexual health, by  obtaining information from a reliable source, and ensuring that the story includes statistics to convince the editor and the citizen that  error is prohibited.”

He says, “Jordan for example, faces the problem of a  lack of journalists who cover reproductive and sexual health issues, which are addressed only in international events related to women and mothers, and this leads to the need to motivate and encourage journalists to raise their interest in these issues. “

Before the session the HJN posed a question in Arabic on Twitter directed to the public. The question polled respondents on what the most important factors were that lead towards making issues about reproductive and sexual health unhealthy, or  violent. The public gave priority to political crises and female underage marriage. The same question was asked in English and the English-speaking public similarly responded with female underage marriage as well as customs and traditions.

In order for the correct concepts about reproductive and sexual health to reach all public, Hilwi stresses “the need for journalists to use different types of press coverage, for example, podcasts and Tik Tok.” Al-Nnsour stresses that “the journalist should shorten their words when dealing with these topics, so that the reader does not get bored because we are in an age of speed and  eye-catching titles.”